번역 알바나 부업 해본 사람 있어? : 티타임

일상번역 알바나 부업 해본 사람 있어?

익명

일상

2023-11-06

신고 차단

친한 형이 외국계 다니는데 부업으로 번역 알바 하는데 한달에 50~100만원씩 번다길래 물어보니까

법률이면 법률, 무역이면 무역 분야 하나 파서 공부하면 해당 분야 쪽으로 일 받아서 하기가 되게 좋다고 하더라고

그래서 나도 번역 알바 해보려고 요즘 영어 공부하는데 쉽지 않네...

뇌가 굳었나봐ㅋㅋㅋㅋ

그래서 생각해본게 번역 알바하고 부업을 위해서 영어 학원을 다시 다니는건데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이거 오바일려나??

번역 알바나 부업 해본 사람 있으면 후기좀 공유해보자ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

디시, 더쿠, 클리앙 같은데는 번역 알바나 부업 관련 후기가 없네

0 4

익명2023-11-06 23:02

아는 형은 홈페이지 영문버전 번역 하는 알바 하는데 건당 5~10만원 받는데 대신에 카피 문구 같은것도 직역이 아니라 의역으로 번역하고 해주고 하고 암튼 건당 하루? 좀 안걸리게 작업하고 건당 5~10만원 받고 한달에 3~5건씩 해서 30~50만원 정도 번다고 하더라~

작성 신고 차단

익명2023-11-06 23:07

근데 그거 알바나 부업자리 구하는게 쉽지 않을걸? 쓴이 말처럼 외국계 회사를 다닌다거나 아니면 전공을 외국어나 통번역을 해야 가능할텐데?... 아무나 안써줄걸?
영어 공부하면 좋긴 좋겠지만 괜히 돈 낭비하지말고 잘 알아보고 해ㅎㅎㅎㅎ

작성 신고 차단

익명2023-11-06 23:28

본인 인맥 없으면 숨고나 크몽 같은데 등록하고 해야하는데 그럴려면 초반에는 진짜 가격 후려쳐서 시작해야 일 받을 수 있고 그 다음에도 다른 얘들이랑 경쟁하려면 일반 시중 가격보다는 낮춰야 해서 쉽지 않아...

그리고 위에 댓글도 있지만 외국계 회사를 다닌다거나 관련 전공자면 모를까..

부업이나 알바라고 해서 아무나 막 안씀 번역 관련된 커리어가 있어야 시켜주지

작성 신고 차단

익명2023-11-06 23:39

일 고정적으로 받아서 할수만 있으면 번역 알바나 부업이 진짜 꿀이긴한데 그렇게 고정적으로 구하는게 쉽지 않아ㅠㅠ

그러니까 더쿠나 디시나 이런 커뮤니티에도 관련 후기가 없는거고...

작성 신고 차단

목록 글쓰기